love story: where do I begin?

Nói tôi nghe phải bắt đầu từ đâu?

Để kể về một câu chuyện tình yêu

thật đỗi to lớn và nhiệm màu

Một câu chuyện tình yêu

cổ xưa hơn biển cả

Một sự thật giản đơn hơn tất cả

long lanh rơi trong đôi mắt em sâu.

Nói tôi nghe phải bắt đầu từ đâu?

Khi ta lần đầu nói chào nhau

Em lấp đầy tinh cầu cô đơn tôi bằng vạn ngàn tinh tú

Tưởng như tình yêu này chỉ đến một lần

và sẽ chẳng bao giờ nữa

Vì em đã bước vào đời tôi

Che chở vết thương dài.

Nói em nghe nếu không có những ngày mai

Khi cuộc đời cố trễ nải tình ta

bằng hữu hạn giây phút

Khi vật đổi sao dời

Và vũ trụ kia biến mất

Tôi sẽ chỉ ước một điều duy nhất

Rằng em sẽ mãi ở đây

Bên tôi như lúc này.

Bởi chuyện tình của tôi

chính là em - những tháng ngày.

---

Inspired by the song Love Story (Where Do I Begin?) - Adam Williams

Where do I begin

To tell the story of how great a love can be

The sweet love story that is older than the sea

The simple truth about the love she brings to me

Where do I start?

With her first hello

She gave new meaning to this empty world of mine

There'd never be another love, another time

She came into my life and made the living fine

(...)

How long does it last

Can love be measured by the hours in a day

I have no answers now but this much I can say

I know I'll need her 'til the stars all burn away

And she'll be there.